К основному контенту

Сообщения

Сообщения за июнь, 2021

FLUENCY – ЭТО ПОТОК ЧАСТИЦ

Если мы принимаем за факт, что речь – это поток звуков, а звуки — это частицы, то мы сталкиваемся с корпускулярно-волновым дуализмом вещей и в языке, а не только в мире физики. Fluency – поток, плавность и беглость речи. Отдельный звук – элемент, имеющий определенные качества. Звуки, как частицы, имеют природу притяжения, слияния и поглощения. Речь подразумевает слитность. Само понятие Fluency in Speech – это естественная норма, а не умение, мастерство или достижение (но для иностранных языков это совсем другая история). Хотя мысли можно записывать и передавать и другими способами (музыка, изображения, знаки), так или иначе, мы передаем их через слова, и не обязательно вслух. Есть так называемая  Внутренняя Речь. Через внутреннюю речь мы как бы фиксируем наши мысли, но при желании можем их сразу же и воспроизвести, поскольку слова и фразы уже оформлены (не лезть за словом в карман). Вот назначение внутренней речи. Возьмем это феномен на заметку для темы "мыслим на...
Как сделать нашу английскую речь выразительно-убедительной, гладкой и "настоящей"? Это работа над артикуляцией через чтение и беседу.  Вы записываете отрывок из книги, желательно диалоги, отправляете мне, а я даю свои рекомендации и предлагаю отработку на онлайн-уроках. Возможно, нужно ставить фонетику языка с нуля или переучиваться. Кстати, английская интонация довольно специфична (как и любом языке все довольно специфично), но мы ее не забываем тоже. Это важный компонент речи.  Образец т.н. "connected speech", естественной речи, с эмоциональным ударением, Received Pronunciation - RP. Из книги "The Wind in the Willows" by Kenenth Graham, Chapter 5, the Open Road.  Заметим, что книга очень полюбилась Pink Floyd, и главой The Piper at Gates of Dawn - Дудочник у Врат Зари, Сид Баррет, тогда еще лидер группы, назвал одноименный диск психоделического  рока.  Читает автор курса, то бишь я, Константин Афанасьев.  Желаете доработать свое произношение и овладеть о...

BUSINESS ENGLISH STUDIES

Бесплатные онлайн бизнес-курсы на английском языке от ведущих университетов

Fluency - непринужденное владение

Отработка речевых навыков а. Курс "Fluency" (беглая речь) позволит вам уверенно и грамотно общаться на английском языке. Испытанная временем коммуникативная методика. С понед. по субб., индивидуальный курс. Уровни обучения: Начальный, Средний, Продвинутый. Прохождение каждого уровня, что зависит от интенсивности занятий, занимает не менее 2 мес. при интенсивных занятиях (5 дней в неделю). -- Стоимость интенсивного курса (40 занятий по 45 мин) 20 тыс. руб. Оплата понедельно 2500 руб. за 5 индивидуальных занятий. Это 2 месяца непрерывного обучения с целью погружения в языковую среду. -- 💭Выражение мыслей и эмоций должно проходить без внутреннего перевода (Direct Method, прямой метод). Это намеренное исключение нашего родного языка ради другого языка, хоть это и не очень патриотично). -- Задачи могут быть разные: сертификаты IELTS или TOEFL, работа в международной среде, эмиграция и пр. Для всего этого нужно иметь нормальную речь. Речь - система сложных навыков. 👄Речевому аппа...
 Чтобы о чем-то говорить уверенно и бегло даже на родном языке, нужно: Знать и иметь опыт разговора по данной теме, а то и просто разбираться в сути вопроса Иметь потребность и мотивацию для данного общения Иметь равного по уровню владения темой собеседника.  И настроение, кстати, соответствующее тоже, иногда нам лучше бы иногда промолчать/помолчать.  Это все экстралингвистические аспекты, которые нужно понять, прежде чем говорить о техниках и методиках, применяемых в изучении иностранных языков. Мы не можем быть Знатоками всего на свете. Есть области, в которых мы - профи, а есть то, что мы и в жизни не слышали.  Как мы нарабатываем знание темы? От простого к сложному. Мы со временем можем выходить на смежные и пограничные области знаний и тогда захватываем новую лексику. Это универсально работает и для иностранных языков.  Когда мы хотим передать наше состояние, то можно обойтись парой-тройкой предложений, типа, not bad, pretty nice, so-so. Однако, когда речь ...

Выражать мысли, эмоции и всё-все-все на разных языках есть маленькое чудо. А может даже и не маленькое, если вдуматься.

Когда за словом в карман не лезут ... да ещё если это English Language. Fluency - это свободная речь. Это тема многослойная. Давайте по порядку. Можно говорить очень даже бегло и с акцентом. Мы слышим это часто, так как существует еще и International English, где акценты - обычная норма и никто не будет на них обращать внимание, ведь это просто рабочий язык, как бы инструмент.  Многих, так сказать, Native Speakers акцент вообще не смущает - понятная речь, или даже речь интересная. Но мы можем пойти и дальше - вплоть до владения на уровне bilingual или что-то рядом, почти местное произношение, интонации и даже жестикуляции можно довести до Local Level, уподобиться до местных жителей. Кому-то это было бы актуально.  Этапы работы, практика, теория, история вопроса, примеры из жизни - все это будет расписываться и обсуждаться...        To be continued...