FLUENCY – ЭТО ПОТОК ЧАСТИЦ

 Чтобы о чем-то говорить уверенно и бегло даже на родном языке, нужно:

• Знать и иметь опыт разговора по данной теме, а то и просто разбираться в сути вопроса
• Иметь потребность и мотивацию для данного общения
• Иметь равного по уровню владения темой собеседника. 
• И настроение, кстати, соответствующее тоже, иногда нам лучше бы иногда промолчать/помолчать. 

Это все экстралингвистические аспекты, которые нужно понять, прежде чем говорить о техниках и методиках, применяемых в изучении иностранных языков.

Мы не можем быть Знатоками всего на свете. Есть области, в которых мы - профи, а есть то, что мы и в жизни не слышали. 

Как мы нарабатываем знание темы? От простого к сложному. Мы со временем можем выходить на смежные и пограничные области знаний и тогда захватываем новую лексику. Это универсально работает и для иностранных языков. 

Когда мы хотим передать наше состояние, то можно обойтись парой-тройкой предложений, типа, not bad, pretty nice, so-so.

Однако, когда речь пойдет о чем-то более тонком или сложном, то наш выражения уже будут звучать как, "I am quite impressed", "your ideas are amazing", "that's not my cup of tea, I am afraid".

(идиоматическая фраза)

Далее, мы склонны иногда выражать сильные эмоции. Теперь эти фразы мы трансформируем в "Great, that's just perfect!", "Wow, isn't that amazing!", "Well, you must be nuts to offer that!"